I've previously researched the 1994 DL myself for my own season replay stuff, and I'll post it here for the benefit of those who want to play with an historically accurate (I hope!) DL as of August 12. If a guy never went on to play again I make a note of it, though it's seldom clear whether it was really a career-ending injury or if he recovered and just couldn't find a roster spot on a team again.
BOSTON
Danny Darwin: sidelined for two months with back spasms but it looks like he'd just recovered because
he was scheduled as the starting pitcher for August 12.
Frank Viola: out for season with Tommy John surgery
CALIFORNIA
John Dopson: out since June with bone spur in right shoulder, never played again
Ken Patterson: out for season with Tommy John surgery, never played again
Eduardo Perez: hadn't played in the majors since June 3, but
had been playing hurt in the minors with a hernia and then had surgery so it doesn't look like he would have been available as a late season call-up
CHICAGO CUBS
Jose Guzman: out since May with bone spurs in shoulder
Kevin Roberson: broken bone in hand after punching a door on July 5;
was reported as being out for 4-6 weeks so he was probably close to returning at the time the strike started
Ryne Sandberg: retired in June (came back in 1996)
Anthony Young: gone for season with Tommy John surgery
CHICAGO WHITE SOX
Dan Pasqua: out since May with right knee injury, never played again
CINCINNATI
Tom Browning: out since May with a fractured left humerus
Joe Oliver: out since April with Reiter's Syndrome;
was hoping to come back later in the season.
Tim Pugh: out since May with back injury
Jerome Walton: out since July 24 with inflamed bunions
CLEVELAND
Matt Turner: out since May with Hodgkin's Disease, never played in majors again
COLORADO
Armando Reynoso: gone for season with elbow surgery
DETROIT
John Doherty: out since July 10 with a strained ab muscle
FLORIDA
Chris Hammond: out since August 4 with hairline fracture of left fibula
Bryan Harney: out since late June with strained right groin
Jeremy Hernandez: season-ending surgery on June 6 for herniated disc in neck
HOUSTON
Jeff Bagwell: left wrist broken by pitch, might have been able to come back in late September
Brian Williams: out since August 1 with back injury
MILWAUKEE
Jeff Bronkey: out since May with bone chips in elbow
Darryl Hamilton: gone for rest of season with Tommy John surgery
Brian Harper: out since June 25 when left wrist was fractured by a pitch
Pat Listach: out since April with tendinitis in left knee
B.J. Surhoff: lower abdominal strain; had surgery August 18 so it seems unlikely he could have come back that season
MONTREAL
Jeff Fassero: out since July 24 with inflamed shoulder muscle
NEW YORK METS
Dwight Gooden: suspended on June 28 for 60 days
Rick Parker: out since May with left wrist injury
NEW YORK YANKEES
Kevin Elster: completed a minor league assignment rehabbing shoulder on August 20 so he would have come back after that
OAKLAND
Steve Karsay: out for season with elbow injury
Steve Sax: out since May with sore left heel, never played again
PHILADELPHIA
Darren Daulton: out since late June with fractured collarbone; on August 16 had two more surgeries, one for left knee and one for a cancerous mole
Tommy Greene: out since May 23 with a shoulder tear
Dave Hollins: out since July 24 after fracturing hamate bone in left hand on a checked swing; was expected to return sometime in September
PITTSBURGH
Al Martin: out for season with
left wrist surgery
John Wehner: out since July 20 with a broken thumb
SAN DIEGO
Donnie Elliott: out since July 10 with strained right rotator cuff
Wally Whitehurst: season-ending surgery for bone spur in elbow
Tim Worrell: out for season with Tommy John surgery in May
SAN FRANCISCO
Mike Jackson: out since July 6 with tendinitis in right elbow
Willie McGee: out since June with torn left Achilles tendon
Kevin Rogers: hadn't played since May 2 with blood clot in left shoulder, had surgery on June 1, never played in the majors again
Robby Thompson: gone for season with rotator cuff surgery
SEATTLE
Chris Bosio: had surgery on July 22 for damaged cartilage in left knee
Greg Hibbard: out since June with partially torn shoulder
ST. LOUIS
Brian Jordan: broke four left ribs in a July 9 game in a collision with teammate
Rick Sutcliffe: out since July 23 with strained right shoulder; never played again
TEXAS
Jack Armstrong: shoulder injury in April, never played in majors again
Bruce Hurst: retired in June
Gary Redus: out since July 27 with bone chips in right elbow
Billy Ripken: out since July 16 with a hip injury