I would love to see splatter charts for players. It would provide a better insight into their batting skills, which in turn could be used to see if a particular batter is well suited for a specific baseball diamond.
This is one of my favorite examples of such a chart.