Kind of hard to find in the manual, but check out this page.
http://manuals.ootpdevelopments.com/...ctional_wizard
In the screenshot for Step 2, you can see the blue bar which reads: switch to historical team selection
Clicking on it will allow you to take your fictional league structure and fill it with different historical teams.