From looking into this a bit more, it seems this is a Mac related problem that Apple would need to fix themselves, unfortunately it doesn't appear possible for us to do so
Hopefully you should still be able to enter text in the search box by using a workaround of copy and pasting it.