I can see, that no easy way for everyone to work on the names.xml file has been found.
What I took away from the discussions:
- filesize to big
- a lot of new/extra steps to mod the file
- uncertainty about correct structure
I can maybe work on the filesize a bit, so hopefully everyone can open this file without crashing their PC.
Other than that it's just a whole lot getting used to XML. You can check the structure of XML files by opening them in your browser. Things like replacing a whole nameset shouldn't take to long. Maybe we can get some tutorial, that looks at some of the standard modifications a user would do.
Please let me know if I missed some problems with this file.