May not be able to find all of them in here, but you should be able to find the vast majority (there are close to 50,000 of the suckers). Both Lillie, and Collado are available in this collection. First, go to this link, and follow the instructions:
https://forums.ootpdevelopments.com/...d.php?t=313740
I would key on the Full Pack Zip File, and the May 13, 2022-Present Zip File. Keep your fg_files folder, and rename it old fg_files, or something else that will distinguish it from the fg_files that ship with the game. That's just in case there's an fg_file in there that looks better than the one that the Historical FaceGen files give you. Then extract the files into your OOTP Baseball 23 fg_files folder.
Then, use this guy's signature to get a bunch more. For my money, he's the best on here, at doing them. Same thing, download, go into the zip file, and extract into the fg_files folder in your OOTP Baseball 23 folder. Lansdowne has MLB, and MiLB guys in there. In terms of order of operations:
1) Full Pack Zip
2) May 13, 2022-Present Zip
3) Lansdowne St Zip
The Full Pack Zip will be your foundation. Then, using the update will overwrite some files in that foundation that have been updated, since it was put out, and then allow Lansdowne St's work to overwrite, or add to what you already have. After that, you should be more than ready to go. You may have to start your game over, and make sure that everywhere that requires FaceGen to be turned on, is turned on (including the "Settings" on the start page when you load up OOTP23). Hope that works for you.