한국어 베타 버전 출시!

[Markus Heinsohn]

안녕하세요 한국 야구 팬 여러분,

오늘 Out of Park Baseball이 새로운 역사의 장을 엽니다. 훌륭한 엔지니어팀과 번역팀이 몇 달에 거쳐 한국 시장을 위한 게임 현지화를 진행하였고 드디어 게임 설정에 한국어로 게임 플레이 할 수 있는 공개 베타를 출시 할 수 있게 되었습니다.

한글화 공식 출시를 4월 23일로 예정하고 작업하던 중 예상치 못한 어려움들이 있어 완성도를 위해 '베타버전'으로 출시하게 된 점 양해 부탁드립니다. 이 베타 버전의 목적은 한국 팬 여러분의 피드백과 버그 보고를 최대한 신속하게 수집하여 향후 몇 주 내에 현지화를 완료하는 것입니다. 아직 모든 번역이 완료되지 않은 점 양해 부탁드리며 일부 플레이어 또는 팀 이름과 번역되지 않은 텍스트가 나타날 수가 있음을 주의해주시기 바랍니다. 한글화가 완벽해 질때까지 발전시킬것이며 이 모든 과정을 소중한 팬들과 함께 하고자 합니다.

다음 서브 포럼에서 버그를 보고해주시고 가능하시다면 스크린샷이나 문제에 대한 자세한 설명을 포함해주시기 바랍니다: 버그 리포트 포럼

중요: 해당 베타 버전은 저희로부터 혹은 저희 버전을 쓰는 리셀러로부터 직접 구매한 OOTP 22 버전 전용입니다. 아래 공개 비밀번호로 Steam 클라이언트를 통해 사용 할 수 있습니다.
Mac OSX AppStore 버전에 적용 되지 않습니다!

현재 빌드를 24시간 동안 테스트한 결과 문제가 발견되지 않았지만 사용자의 책임하에 사용하시기 바랍니다.! 중요한 리그 파일을 로드하기 전에 백업하시기 바랍니다.

Steam을 통한 베타 사용법:

• 실행 중인 OOTP 22 종료
• Steam 클라이언트 열기 -> 라이브러리
• Out of the Park Baseball 22를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭
• 메뉴 하단의 “속성” 클릭
• 베타 탭 클릭. 다음 코드 / 비밀번호를 입력
  ootptestkorea22
• “코드 확인” 클릭
• 베타 풀다운 클릭 -> “퍼블릭 베타” 선택
• Steam 클라이언트 닫기 (Steam 메뉴 -> 종료)
• 클라이언트 다시 열기. 베타 빌드 다운로드

웹 스토어 고객을 위한 업데이트 정보: 베타를 적용하려면 설치 파일을 다운로드하여 현재 설치를 덮으면 됩니다. 현재 사본을 제거하거나 라이센스를 해제할 필요 없습니다! 물론 설치하기 전에 게임을 종료해야 됩니다.

PC 다운로드 링크 (Fastspring Webstore 버전):
메인 서버: PC Installer

Mac 다운로드 링크 (FastSpring):
메인 서버: Mac OSX Installer

팬 여러분 모두의 소중한 의견을 기다리며 도움에 감사드립니다!

Markus 및 전체 OOTP 팀 드림