I'm sorry for the slow response on this.
I'm not quite sure I understand. In the situation you described, weren't the 2 teams you listed actually playing since 1981, but only in the "big leagues" since 1982?
If that's the case, why shouldn't it read "1981-1983"? (In either case, it seems incorrect, but I just want to understand what you're expecting it to do.)