[endgame]

by the generic picture, do you mean the default? If you have FaceGen set to create on demand and also only if in ML, the player will have to be signed to a team (effectively in the ML) in order to generate his pic. At least that's what I found looking around my first try.