Personally, I read it as the ball was heading closer to second than third, the third baseman charged across the infield, in front of the shortstop and made the play, especially since the ball was a "weak trickle", and therefore not moving too fast. You see plays like that fairly often in baseball.
__________________
|