Ah, this is one of the reasons I gave up on Ubuntu. Its a nice little distro, but Mandriva (esp the club powerpack verison) has better driver support. That said I have no idea if that card is any better supported.
The "nofacegen" command line option should disable all OpenGL calls so I would have expected it to have worked
