I think that this is an improvement, yes.
One thing I've noticed: I've seen cases where longer names extend beyond the boundary of the player boxes. It definitely happens with the pitcher's player box; however for the batter's player box, the long names are cropped (so that they don't overrun the boundary).
Obviously, just a cosmetic glitch, but might be worth fixing while you're working under the hood on the font issue.