Please get rid of all "scroll arrows" within the game. They don't accomplish anything that scroll bars can't do a million times better.
Or even better in this example, make use of that horizontal real estate and get rid of the need for scrolling entirely.