For the teams missing smaller logos - go to the individual team page, settings, modify teams colours, logo, textures.
Once on that page, make sure you have the logo loaded twice (primary & secondary) as shown in my example (attached image).
Then hit the "update this teams pictures now" button.
This should generate the missing small logos. It worked for me. (You may have to restart OOTP)
_
|