We've added a new league, but it is apparently preventing us from generating HTML reports. The schedule editor menu item "Reports: Evaluate Schedule" is also broken and generates the same error message.
The new league is fairly small, with just one "sub league". Perhaps that might be the culprit?
See screen shot below: