I forgot to mention...and I'm sure that it's been mentioned in other posts, but it would be helpful to somehow visually see how players' stats are progressing/regressing during the season.
I've attached a link on how it looks in the FM series. There are 36 stat categories in FM and 28 in FHM so it's not an impossible feat.
...sorry it's in French but it's all i could find. But you can get the idea regardless...