Every game I've played in Classic 2D view mode, the lineups overlap each other. The visitors are always on top of the home team's even when the home team is at bat.
See picture here:
https://drive.google.com/open?id=1iX...CRYuc51iUrwsz8
Buffalo is the away team and Atlanta is at bat. But as you can see in the picture, Buffalo's lineup overlaps Atlanta's. You can still see Atlanta stats though.