The only thing I can think of off the top of my head is that maybe the player was on waivers before the trade. Because otherwise yeah seems like AZ shot themselves in their own foot.
Yeah if we could see the screens we might be able to tell about what happened. Otherwise, I'll let the devs know the story and see what they think.