I found a bug that appears only to happen after a specific series of events. It happens when playing out a game in Modern 3D with the wide camera. If you check the spray charts on the batter when you come back the camera re-orients over the 3rd baseline dugout... the the player positions don't follow, see attached image:
