This photo was posted on the SABR Digest today. It had been colorized via the MyHeritage website. Player names were not provided. The roster is at the following link. Have at it, if you want to identify the players.
https://www.retrosheet.org/boxesetc/1889/UPH401889.htm