If you can upload the save (
instructions here) we can have a look at it - I think you may have made the trade just as the Blues were about to sign him, and the rights transferred but the signing moved him back to them. But I'd like to see the save to make sure it's that and not something else.