What you'd probably want to do, first, is create a fictional league structure. You can choose the number of teams and divisions. Then, instead of filling it will fictional teams, you would choose teams from the historical database. Check out this page of the manual:
http://manuals.ootpdevelopments.com/...storical_teams