I ended up using
Springfield College's baseball field, which in the Google satellite photos is a hybrid baseball/softball field. I kept the surrounding neighborhood, but added a right field entrance that is reminiscent of Busch Stadium. The park is pretty big, so it leads to lots of hits and fewer home runs.
Zip file can be found here
Park Factors
Day
Night
