Here is a thread on the subject that discusses the issues in depth.
https://forums.ootpdevelopments.com/...d.php?t=331438
It's stated the manual is wrong, that real stats aren't real but rather are neutralized against the era_ballparks file. Which means since the player ratings are different, neutralized stats must be neutralized against something else.
Edit Note; Fix link