Ah, sorry about that. This was actually an issue in FHM8, but I forgot to AI the teams after moving the save to 9 then just assumed it was also an issue in 9.
In FHM8 there are a few weird things that happen. Pre-season is fine, but regular season if you look at the boxscore of a game it is missing a bunch of information like this:
Then when you try to export csvs it crashes. I had thought it was the same in 9, but it was clearly something else causing that crashing and now I can sim and see proper results/export csvs in fhm9.