You might consider making the choice based on the makeup of your pitching staff. The player on the left has better range at both positions, so if you have a staff full of groundballers, stick him at 3B. A staff full of flyballers? Park him in LF.
__________________
|