I've been waiting on my Steam deck dev kit so we can troubleshoot this sort of thing properly, but I just checked and it looks like it's hung up on some red tape at the moment, hopefully that gets resolved soon. I'll ask Sebastian to take a look at why the dll is doing this - maybe we can just switch to the 32-bit one if it doesn't affect anything else, so it'll work on Ubuntu.
|