Please upload the save (
instructions here) and I'll have a look - I'm not sure what exactly could be causing this, that playoff system shouldn't have any issues with a 4-team expansion, unless you've done some kind of radical realignment to the division/conference structure.