I think that having a notepad area on a player's screen would be super handy for adding notes, observations, or ideas. It would definitely be better than scribbling things down on paper and trying to keep track of them.
While waiting for such a feature to be implemented, you might find it useful to use an online service like
notesonline.com. It allows you to create and access notes easily, which can be a good workaround for now.