[kq76]

Check your pitcher's strategy screen. It sounds like the "skip DH when playing" box is checked.