Well, I don't know much about THE GAME ITSELF (i.e., the things a lot of people would need a manual for), so most editing I would do would involve spelling, grammar, readability...
My college majors were history and creative writing, so I can look things up, and I can write pretty.