I'm not sure how the player awards' layout got worse from last year but it has. The icon/number being cutoff at the bottom has persisted for the last 10+ years but now the icon/number groups are overlapping on the horizontal as well.
This is not caused by using the photo for the player nor using the generated player image / facegen; it is just the default.