Pretty sure there is a way to get minor league players without using the real minor leagues, but it takes some flipping of settings back & forth.
Here is a thread I bookmarked a while ago, but I've never actually given it a try.
https://forums.ootpdevelopments.com/...d.php?t=339170