Best solution IMO is to uninstall onedrive, but if you absolutely must use, it sounds like the next best solution is to
move your saved_games folder out your documents folder. I would have said use folder exclusions, but others have said doing that removes the folders from your PC, while keeping them on onedrive.