OOTP Korean Language: 영문 선수 이름은 그대로 두는게 낫지 않을까요..

[barasui]

영어로 표기된 선수들을 억지로 한글로 번역하면
당장 보기에는 좋을지 몰라도, 한글로 읽는 방법이 일관되지 않아
선수에 대한 정보를 인터넷에서 찾거나, 경매장에서 검색할 때 등
다양한 문제를 유발한다고 봅니다.

예 : McDonald 라는 성이 있을 때 한글로 '맥도날드'라고 표기해도 되고
'맥도널드'라고 표기할 수도 있는데, 이로 인해 게임내나 인터넷에서
해당 선수 검색할 때 영문 이름을 몰라 난처할 수 있음.

[barasui]

다시 살펴보니 한글 이름 뿐만 아니라, 카드 이미지에 영문 이름과, 선수 상세 정보에 영어 이름도 병행 표기되고 있어 문제가 없을 것 같습니다.

제가 괜한 걱정을 한 것 같습니다. 그냥 지금처럼 한글 선수 이름 표기해도 될 것 같습니다.

[ootpshow]

한글 이름이 되면 facepack을 제대로 불러오지 못하는 것 같습니다.
한국선수를 제외한 선수들은 그냥 영어이름을 사용하는 것이 좋을 것 같아요.

[Carbs]

제안 해 주셔서 감사합니다! 귀하의 의견을 고려할 것입니다.